-
1 faire grief de qc. à qn.
faire grief de qc. à qn.Dictionnaire français-néerlandais > faire grief de qc. à qn.
-
2 faire grief de qc. à q.
faire grief de qc. à q.vytýkat co komu (.) -
3 faire grief à
ставить в упрек (кому), ставить в вину (кому) -
4 faire grief
сущ.бизн. я ставить в вину (кому) -
5 faire grief à
-
6 faire grief à de
гл.общ. (qn)(qch) упрекать (кого-л.) в (чем-л.) -
7 faire grief de
= dénoncerDictionnaire juridique, politique, économique et financier > faire grief de
-
8 faire grief à qqn
ставить в упрек (кому), ставить в вину (кому)Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire grief à qqn
-
9 Il a voulu m'en faire grief.
Il a voulu m'en faire grief.Chtěl mi to klást za vinu.Dictionnaire français-tchèque > Il a voulu m'en faire grief.
-
10 grief
grief [gʀijεf]masculine noun* * *gʀijɛfnom masculin grievance* * *ɡʀijɛf nmfaire grief à qn de soutenu — to reproach sb for
* * *grief nm grievance; exposer ses griefs to air one's grievances; avoir un grief or des griefs contre qn to have a grievance against sb; je ne t'en fais pas grief I don't hold it against you; il nous a fait grief de ne pas avoir agi à temps he held it against us that we hadn't acted in time.[grijɛf] nom masculin -
11 grief
-
12 grief
-
13 grief
grief [grie.ef]〈m., meestal meervoud〉1 klacht ⇒ bezwaar, grief♦voorbeelden:exposer ses griefs • zich beklagenfaire grief de qc. à qn. • iemand iets aanrekenenmklacht, grief -
14 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
15 grief
gʀijɛfmKlage f, Vorwurf m, Vorhaltung f, Tadel mexposer ses griefs — sich beschweren, protestieren
faire grief de qc à qn — jdm etw nachtragen, jdm etw vorwerfen
griefgrief [gʀijεf]Klage[punkt masculin] féminin, Beschwerde féminin; Beispiel: nourrir des griefs contre quelqu'un soutenu einen Groll gegen jemanden hegen -
16 grief
m2) жалоба, неудовольствие, нарекание; претензияgriefs d'appel юр. — жалоба в связи с причинённым ущербомformuler ses griefs — изложить свои претензииfaire grief à qn de qch — упрекать кого-либо в чём-либо -
17 grief
-
18 grief
-
19 grief
m жа́лобы ◄pl. souvent►, ↑се́тования pl. littér. (doléance, plainte); прете́нзия, неудово́льствие (reproche);formuler ses griefs — излага́ть/ изложи́ть <заявля́ть/заяви́ть> свои́ прете́нзии; faire grief de qch. à qn. — упрека́ть/ упрекну́ть кого́-л. в чём-л.avoir des griefs contre qn. — быть в прете́нзии на кого́-л.;
-
20 grief
nm.1. zarar, shikast, ziyon2. shikoyat, norozilik, arz, arz-dod, hasrat-nadomat, zorlanish, nolish, davo, talab; formuler des griefs talablarini bayon qilmoq; faire grief à qqn. de qqch. ayblamoq, o‘pkalamoq, yuziga solmoq, ta'na qilmoq.
См. также в других словарях:
Faire grief au principal, — ● Faire grief au principal, prendre une décision qui implique une position sur le fond … Encyclopédie Universelle
Faire grief de quelque chose à quelqu'un — ● Faire grief de quelque chose à quelqu un le lui reprocher, lui en tenir rigueur … Encyclopédie Universelle
grief — [ grijɛf ] n. m. • 1269; de grever 1 ♦ Vx Dommage que l on subit. Mod. Dr. Griefs d appel : ce en quoi le demandeur se trouve lésé par un jugement dont il appelle. 2 ♦ (Plur. ou loc.) Sujet, motif de plainte (généralement contre une personne). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Grief — Sur les autres projets Wikimedia : « Grief », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une décision fait grief si elle modifie par elle même la situation juridique d une personne. Dans ce cas elle peut faire l objet d une… … Wikipédia en Français
GRIEF — n. m. Sujet de plainte que l’on a ou que l’on croit avoir pour un dommage reçu. Quel grief avez vous contre moi? Exposer ses griefs. J’ai plusieurs griefs contre lui. Faire grief de quelque chose à quelqu’un, Lui en savoir mauvais gré, le lui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Grief — Procédure: préjudice subi par un plaideur du fait de l irrégularité formelle d un acte de procédure et lui permettant d en faire prononcer la nullité Droit administratif: actes faisant grief est une expression qui désigne dans la… … Lexique de Termes Juridiques
blâmer — [ blame ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °blastemare « faire des reproches », lat. ecclés. blasphemare → blasphémer 1 ♦ Porter, exprimer un jugement moral défavorable sur (qqn, son comportement). ⇒ accuser, anathématiser, attaquer,… … Encyclopédie Universelle
reprocher — [ r(ə)prɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; reprochier « rappeler une chose désagréable » 1132; lat. pop. °repropriare « rapprocher, mettre devant les yeux », et par ext. « remontrer, représenter » 1 ♦ Représenter (à qqn), en le blâmant… … Encyclopédie Universelle
accuser — [ akyze ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. accusare 1 ♦ Signaler ou présenter (qqn) comme coupable (d une faute, d une action blâmable, d un défaut). ⇒ attaquer, charger, dénoncer, diffamer, incriminer. « Je n accuse personne et vous tiens… … Encyclopédie Universelle
Affaire Duvignères — Titre Code Arrêt no 233618 Pays France Tribunal … Wikipédia en Français
CORPS — LES SAVOIRS et les pratiques qui ont pour objet le corps – médecine, arts plastiques, sémiologie, anthropologie, psychanalyse – ont à se débattre, dans la culture occidentale, avec deux traditions philosophiques, la cartésienne et… … Encyclopédie Universelle
